번역으로 지옥탈출 간행을 기다리는 분들께 알립니다 번역





저는 그간 다양한 루트를 통해 번역으로 지옥탈출을 써내라는 요청, 간청, 협박을 오랫동안 받아 왔습니다. 심지어 저는 '이뮨 뚜드려서 책 쓰게 만들고 강의 보내기'가 21세기 유망직종이라는 소리까지 들으면서도 안 보여 안 들려를 오랜 기간동안 시전하였죠. 알게 뭡니까? 이렇게 귀찮은데 이제 날까지 추워지고 개는 따뜻하고....

오늘도 아시겠지만 번역으로 지옥탈출 따위는 이제 없어 실미도에서 다 폭파시켜 버렸어
그럼 님들은 어케 하냐구요? 알게 뭡니까 제가 이렇게 귀찮고 게으른데 ㅇㅅㅇ
하지만 서버가 다운돼도 보스잡을 길은 있다고 하였던가요.



위 링크를 클릭하면 구매할 수 있습니다.

일단 갯벌에 떨궈놓고 좌우로 굴리는 실미도st의 조악하고 저질스러우며 대책없는 책이 아닌
제대로 된 실미유치원용 책이 나왔습니다.

사실 저도 번역일을 시작하기 전에 한국시장에 출간된 번역 관련 서적을 모두 읽어 보았으나 모두 다


♡   번역을 사랑해서....         ♡        ♡
  ♡    ♡       책을 사랑해서....  ♡
            ♡                영화를 사랑해서.....


그래요 사랑 좋습니다 근데 님들이나 많이 사랑하시고요
저처럼 돈을 사랑하는 자를 위한 책은 없었습니다.

하지만!! 이제 드디어 유치원 과정이나마!!

       ♡            돈을 사랑해서....     ♡      ♡

번역으로 프롤레타리아 계급을 벗어나 유한계급에 들어가 보겠다는 드러눕기 근본주의적 욕망을 그대로 가감없이 담은 책이 시장에 나왔습니다. 제 칭구인 박현아(호린) 번역가는 저보다 드러눕기 근본주의적 욕망은 덜하지만 돈에 대한 사랑은 결코 모자라지 않습니다.

저와 호린 양이 정말 지겹도록 들었던 모든 유치원 과정 질문에 대한 답변이 다 들어가 있읍니다. 제일 많았던 그놈의 통대... 통대 질문... 여러분 번역해서 돈이 벌고 싶으면 통대를 가지 말고 돈을 버십시오 이 유교충들아!! 번역회사들은 니 학력에 정말로 관심이 없습니다! 조선 다 망했는데 공명첩 팔아먹고 앉았어요! 공부는 통대 들어오기 전에 학원에서 다 해부렀다는 통대생의 생생한 증언을 듣고도 느끼는 바 없읍니까! 시일이 이럴진대 이뮨 방성대곡하네! 아이고!

그것 뿐이겠읍니까 번역가 평균 수입이 어떻게 되냐니 그게 대체 뭐가 중요합니까? 여러분 현대판 노예인 회사원 평균 수입이 3천얼마라는 통계청 숫자 들어 보셨죠? 저거 뻥은 아니고 진짜긴 한데 그게 일개 회사원인 여러분에게 대체 무슨 의미가 있습니까? 그리고 기왕 진입할려면 다이아몬드 티어 노려야지 어디 튜토리얼맵에서 짱먹겠다는 괴상한 소리 하고 앉았어.....

하고 제가 매일매일 헛소리를 반쯤 섞어 싸재끼는 동안 성실하고 성격 죠은 호린 양은 착실하게 책을 쓰고 있었던 것입니다. 여러분 이제 저는 모든 답변을 저 책으로 대신하면 될 것 같습니다. 번역으로 지옥탈출 이제 없어도 돼.


이 책의 유일한 흠으로 제 인터뷰도 들어가 페이지가 낭비되어 있읍니다.
다른 분들 인터뷰를 보니 좀 더 성의있게 썼어야 할까 생각이 들지만 정말로 솔직하게 썼습니다.

질문: 프리랜서 번역가가 되기로 한 계기가 있을까요?
답변: 고시 공부 중 돈이 필요해 번역 일을 시작했고, 너무 돈이 많이 들어와 고시를 그만두고 번역 일을 전업으로 하게 되었습니다.

질문: 프리랜서 번역가라서 힘든 점은 무엇일까요?
답변: 고시생에서 바로 전직해서 솔직히 힘든 점은 잘 모르겠습니다.

- _-) 그놈의 고시... original sin.....




http://blog.naver.com/godivaesther/221115069104

작가와의 만남도 있다구 하니 작가 쓸쓸하지 않게 가 줍시다.


다시 알립니다 구입은 요기서 이제 질문하지 말고 책을 사시면 될 것




핑백

  • 임윤동물원(구 임윤약국) : 실미도 뗏목이 떴습니다 2017-10-15 04:39:25 #

    ... 정, TB 만들기/편집 등등등 이것만 해도 어디 가서 트라도스 몬한다는 소리는 안 들을 내용이 설명되어 있습니다. 그리고 또 교재가 있습니다. http://immune.egloos.com/4414051 여기서 구매하시면 됩니다. 구매 인증샷 보내주시면 되고, 이북은 10월 말에 나온다고 합니다. (끝까지 안 사고 자꾸 저 책에 자세히 ... more

덧글

  • 수강생1 2017/10/12 06:32 # 삭제 답글

    호린님이 나왔다고 하시자마자 일단 예약 걸어놨는데 역시 조흔 책이군요,,,
  • 2017/10/12 07:53 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2017/10/12 08:03 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 2017/10/12 11:44 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • ㅋㅋㅋ 2017/10/12 08:22 # 삭제 답글

    하틐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ
    ♡ ♡ 머니 머니 해도 돈 ♡♡♡ ♡ 이
  • 0-0 2017/10/12 10:13 # 삭제 답글

    이뮨님 그럼 이뮨님이 하시는 번역 실미도는여...? 이제 영영 없나요?ㅠㅠㅠㅠ하다못해 메이크업 실미도는요???
  • 0-0 2017/10/12 10:49 # 삭제

    저 폰 배경화면에 번역실미도 메이크업실미도 참가하기 메모로 써서 해놨어요ㅜㅜㅜ 열어주세요ㅜㅜㅜ
  • 000 2017/10/12 10:30 # 삭제 답글

    전 다음 실미도 탈려고 준비하고 있었는데ㅜㅜㅜㅜㅜ 임윤님!! 젭알~ 위의 님처럼 트레이닝 코스라도 남겨주십쇼!!! 전 이 지옥같은 회사 탈출하고 싶어요ㅜㅜㅜㅜㅜ
  • 임윤 2017/10/12 13:04 # 답글

    저기요 님들 암만 그래도 책 출간했다는 포스팅에 제 게으름만 탓하고 있으면 좀 그렇지 않습니까 그냥 저 책을 사시면 유치원 과정이 해결됩니다
  • ㅇㅇ 2017/10/12 14:04 # 삭제 답글

    이제 없다니요..트라도스 실미도라도 젭알
  • ㅇㅇ 2017/10/12 15:45 # 삭제 답글

    이뮨님 이뮨님 이러시면 안되옵니다
  • 자유로운 2017/10/12 17:27 # 답글

    이렇게 초급과정이 해결되고...

    이제 임윤님은 중급과정을 하시면 되겠군요.
  • 임윤 2017/10/13 02:55 #

    멀쩡한 덧글을 달아주셔서 감사합니다 그나마 인류의 희망의 씨앗이 아직 남아 있군요
  • ㅇㅇ 2017/10/13 02:26 # 삭제 답글

    임윤님 혹시 메컵 실미도 분기별로 열어주실 생각 업ㅎ으신가요....흑흑흑
  • Ayla 2017/10/13 03:39 # 답글

    전자책 발간 예정 있으신가요? ㅜ_ㅜ
  • doobries 2017/10/13 03:50 # 답글

    서버가 다운돼도 보스잡을 길은 있다고 하였던가요

    ㅋㅋㅋㅋ 이뮨님만 쓸수있는 찰진 표현이락우 생각합니다 ......
    책소개 감사해요! 예약넣었어요
  • 실미도1기 2017/10/13 05:20 # 삭제 답글

    축하드립니다! :)
  • 주은 2017/10/13 10:37 # 삭제 답글

    2,3강 내용이 특히 유익할 것 같아요. 책 읽고 작가와의 만남에 가야 더 알찬 질문들 할 수 있을 것 같아서 당일에 가서 살까 하다가 먼저 구입했습니다! 임윤님이 예전에 번역 관련해서 쓸만한 책이라고 했던 책 읽었는데 뭔가 아쉬웠던 점들이 다 담긴 것 같아요! 좋은 책 쓰고, 소개해주셔서 감사합니다.
  • ㅇㅇ 2017/10/13 16:23 # 삭제 답글

    음 와우내 왜 일거리가 안들어오는지 알거같은 느낌적인 느낌이 보이는데
  • ㅇ ㅇ 2017/10/13 18:10 # 삭제

    니나 잘하세요 남한테 악플 처달시간에. 언제봤다고 평가질이야 니댓글 보니 니 인성 어떨지 보이네
  • 궁예님 2017/10/13 19:18 # 삭제

    댓글만봐도 남의 능력이 보이는 궁예님 대단한 능력자네 그럼 직접 불로구 파서 운영하지 남의블로그 왜옴? 다같이 불로구 관음하는 처지에 ㅋㅋ 그리고 신입때 원래 일금방안잡힌다고 블로그에도 나오고 애스크에 가면 연락 바로 안온다고 광광 우는 신입들 질문만 몇개인데 쯧쯧 지랑 상관도 없는일에 어떻게든 말얹는거 보니 님수준도 보인다고 하면 되나?
  • o o 2017/10/14 11:06 # 삭제

    이건 또 뭐야 너 취준 안해봤지 헬조선에서도 이력서 열개로 연락 오는거 택도 없어. 지는 수능만 치면 서울대 가는줄 알고 망상하는 초딩같네 ㅋㅋ 방구석에 앉아서 남 실수하면 비꼬는 댓글이나 다는 니보다 낫다 새끼야
  • 랄라 2017/10/13 19:10 # 삭제 답글

    책 주문했어요. 기대돼요. 소개 감사합니다:)
  • 고지식한 젠투펭귄 2017/10/14 00:31 # 답글

    가야긋으요
  • 김번부 2017/10/14 04:22 # 답글

    책 바로 구입신청 했습니다. 정말 좋은 정보 감사드립니다. 빨리 읽고 독후감 쓰겠습니다!
  • 2017/10/17 03:06 # 삭제 답글

    읽고왔습니다. Yes24가 참 빠르던데요. 임윤동물원 글과 일맥상통하는 와중에 사이사이에 임윤님 문체가 빼꼼하고 있어서 자주 반가워했습니당..! 번역실미도는 내가 놓쳤지만 유치원 졸업하고 갈테니 임윤님 내시는 중딩반 기대할거에요.. 많이....... 뗏목 하나 빨랑 내주시면 더 좋구..........
  • ㅇㅅㅇ 2017/10/17 08:50 # 삭제 답글

    하라는 게임은 안하고 다이브나 하면서 탑의 왕귀만을 바라는 팀원을 보는 심정이 이런거신가
  • 책check 2017/10/17 09:25 # 삭제 답글

    보자마자 바로 구입했습니다 . 지금은 직장다니고 있어서 직장에서 버는 돈 차곡차곡 모아서 중고딩반으루 입도하겠ㅅ슴니다
  • 임윤님 2017/10/19 02:32 # 삭제 답글

    피디에푸유치원 파십시오...
  • 임윤 2017/10/19 06:24 #

    팔 물건까지는 아닙니다 ㅠㅠ
  • 래빗 2017/10/20 17:32 # 삭제 답글

    임윤님 오늘 작가와의 만남에 혹시 오시나요? 번역에 전혀 관심이 없었는데 임윤님 덕분에 관심 카테고리에 하나 추가되어가지구요 ㅋㅋ 혹시 임윤님 만날수 있나 해서용!ㅋㅋㅋ 임윤님은 절 모르시겠지만 저는 넘 반가울거 같아요 괜히 ㅋㅋㅋㅋ
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


twitter

트위터
ask.fm질문하기

통계 위젯 (화이트)

620845
4393
1199634

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

1267